 Circle of Kano Naonobu, Two Birds, sumi
(monochrome watercolor) on paper.Kano Naonobu Okulu, İki Kuş, kağıt üzerine suluboya. |
 Kano Naonobu, Two crows on a
branch,17th century, Sumi on paper, signed Jitekisai hitsu.Kano Naonobu, İki Karga, 17. yüzyıl , kağıt üzerine monokrom suluboya, sanatçının Go isimlerinden biri olan Jitekisai hitsu biçiminde imzalanmıştır. |
|
Full view , Signature&Seal , Middle part , Lower part , Lower part detail |
|
Cho Gessho ya da/or Getsuko, İki Turna/ .yüzyılın ilk yarısı, siyah sumi mürekkebi ve suluboya.. Olasılıkla bir doğa eskizinden alınmış iki turnanın gökyüzündekği hareketleri başarılı bir anlatımla ve monokrom denilebilecek kadar az renk kullanımıyla ifade edilmiştir. Sağ altta ressamın adı ve mührü vardır. Ressamın imzasındaki adı Getsuko olmalıdır. Eğer Getsuko olarak okunursa bu imza, resim 18.yüzyıl sonuna ya da 19.yüzyıl başına ait olmalıdır. Resim Çay töreni tarzında bir ruloya monte edilmiştir ve iç bordürde ipek kumaş kullanılmıştır. Full view, Artist's signature & seal
|
|
Shoun (Onoda Gen), Şelale ve Tekne, Shijo Okulundan bir sanatçı olan Onoda Gen bu resmi Go adı olan Shoun olarak imzalamıştır. Shoun Okayama'da 1874 (Meiji 7) yılında doğmuştur. Meiji 7 burada Japonlar tarafından kullanılan bir başka tarihleme şeklidir. Tahta çıkan Japon imparatorları kendilerine bir isim seçerler ve o isim gerek imparator hayattayken gerekse ölümünden sonra onun hükümdarlık yıllarını tarif etmede kullanılır. Meiji adlı imparatorun 7.hükümdarlık yılı 1874 rastlamaktadır ve böylece Japonya has bir tarihleme metodu bu resimde kullanılmıştır.Resmin sağ üst köşesine doğru yerleştirilmiş olan yazıda Taisho kinoe-no-tora tarihi İmparator Taisho döneminde ve ilkbahar ayında resmin yapıldığını açıklamaktadır.Resmim arkasında bir satır yazı daha vardır ki burada da Nan-bi Syo-un hitsu Boku-ga San-sui yazısı vardır ki bu da Bittyou-no-kuni'de yaşayan Shoun bu manzara resmini yaptı olarak tercüme edilebilir.Bittyou-no-kuni Okayama eyaletine bağlı bir yerleşimin eski adıdır.
|
|
Chikka Hirao(1856-1939) 竹霞, Fuji Dağı
ve Fırtına Bulutu/ Sanatçının imzası ve mühürleri: Chikka san jin toku:
竹霞山人悳（徳）印, üstteki mühür: 字明卿 Azana ha Meikyou, alltaki mühür: 竹霞Chikka |
|
Mori Getsujo (1887-1961), Tapınak ve Horoz/Ressamın imzası yine sağ alt köşede. Nihon-ga (Japon tarzı resim)'nın Kyoto'daki en önemli temsilcilerinden biridir. Renk tonlaşmalarını, atmosfer etkilerini ve Batı resim geleneğindeki renk perspektifini çalışmalarında geleneksel Japon resmiyle uzlaştırmayı başarabilmiştir.
|
|
Hirai Baisen(1889-1969) 平井 楳仙,Sonbahar manzarası, yakl.1930. |
|
Ohno Bakufu, Landscape with a river,
paper on color and ink, circa 1928.
Ohno Bakufu, Nehirli
Manzara, kağıt
üzerine siyah mürekkep ve suluboya, yakl. 1928. |
|
Yamada Shoka, Dağlı Manzara//siyah mürekkep (sumi), 19.yüzyıl sonu 20.yüzyıl başı. Bu kompozsiyon da geleneksel Çin manzara resminin genel özelliklerine sahiptir: Dip düzeyde gerilere doğru uzanan, bulutlarla kaplı büyük bir dağ, ön planda ağaçlıklı tepeler ve bir yerleşim (belki bir manastır) yer almaktadır. Nanga resminin özelliklerini taşıyan bu kompozisyonda resmin adı ve ressamın imza ve mühürleri sağ üst köşede yer almaktadır. İmza/Signature: Shoka Ro Jin 松華老人(pine flower old fellow)(yaşlı adam Shoka) biçiminde atılmıştır ki bu da ressamın bu manzarayı yaptığı dönemde yaşlı bir kişi olduğunu göstermektedir.Üstteki mühürde/upper seal: 統心清志 (akla öndelik etmek ve açıkça yüce bir gaye edinmek/to lead the mind and aspire clearly) sözleri yazılıdır. Alttaki mühürde/lower seal: bazı karakterler tam okunanamakla beraber 天不答 (....Göklerden cevap gelmiyor/heaven doesn't answer) yazmaktadır.Mr.Junsei Yamaguchi'ye yukarıdaki bilgiler için teşekkür ederim.Special thanks to Mr.Junsei Yamaguchi of Zikyuan Zen Art.
|
Ushu 金井烏洲 (1796-1857), Bambu/Bamboo, Sumi and watercolor, ca.1850s,19.2x25.7cm/From an album in which different Shijo painters' works placed such as Keibun, Baikan, Buncho and others. Sumi and watercolor on paper. A calligraphic work is used to harden the paper on the reverse. Signed and sealed Ushu [Kanai Tokitoshi (Jibin)].
Siyah mürekkep ve suluboya, 1850ler.İçinde Keibun, Baikan gibi çeşitli Shijo Okulu ressamlarının bulunduğu bir albümden(murakkadan)alınmıştır. Resmin yapıştırıldığı ve sağlamlaştırıldığı kalın kağıdın arkasında kaligrafi meşkleri yer alır. Sanatçının Go adı olan Ushu olarak imzalanmış ve mühürlenmiştir. |
Ushu 金井烏洲 (1796-1857), Fuji Ancestor of Mountains. Sumi&watercolor,ca.1850s, 38.5 x 25.5 cm/From an album in which different Shijo painters' works placed such as Keibun, Baikan, Buncho and others. Sumi and watercolor on paper. A calligraphic work is used to harden the page on the reverse. Signed and sealed Ushu [Kanai Tokitoshi (Jibin)]
Ushu 金井烏洲 (1796-1857), Dağların Atası Fuji, siyah mürekkep ve suluboya, 1850ler.İçinde Keibun, Baikan gibi çeşitli Shijo Okulu ressamlarının bulunduğu bir albümden(murakkadan)alınmıştır. Resmin yapıştırıldığı ve sağlamlaştırıldığı kalın kağıdın arkasında kaligrafi meşkleri yer alır. Sanatçının Go adı olan Ushu olarak imzalanmış ve mühürlenmiştir. |
Tani Buncho 谷文晁 (1763-1840), Banana Tree/sumi.
Tani Buncho 谷文晁 (1763-1840), Muz
Ağacı, siyah mürekkep. |
Matsumura Keibun 松村 景文 (1779-1843), Landscape with a deer sumi and watercolour.
Matsumura Keibun 松 村 景文 (1779-1843), geyikli manzara, siyah mürekkep ve suluboya. |
|
Sugai Baikan (1784-1844), Ağustos böceği, Dolunay ve Çam ağacı, bu resim de aynı albümdendir, 38.5x25.5cm ölçülerinde siyah mürekkep ve suluboya teknikleriyle oluşturulmuş, sanatçı adını Baikan Ro Jin (Yaşlı adam Baikan) olarak atmış ve mühürlemiştir. 1840lara ait olmalıdır. |
|
Rantei, Hotei, sumi ve renkli suluboya, 29.5x 30 cm. |
 A
Shunga painting from Meiji
Period, c.1880, dimensions: 17.8x13.9, color on silk. In this painting
as in the shunga tradition, it shows a couple (a member of a chonin
class and a courtesan) in intercourse under elaborate kimonos and
before a folding screen which is decorated with bamboo leaves. The
painting as in common, in ukiyo-e style. |
|
|
