 Kano
Naonobu Okulu, İki Kuş/Two Birds, kağıt üzerine suluboya/sumi (monochrome
watercolor) on paper. |
 Kano
Naonobu, İki Karga/Two crows on a branch,17th century/yüzyıl.Sumi on
paper/kağıt üzerine monokrom suluboya. Signed Jitekisai hitsu/
Sanatçının Go isimlerinden biri olan Jitekisai hitsu biçiminde
imzalanmıştır. |
|
Full view , Signature&Seal , Middle part , Lower part , Lower part detail |
|
A sketch showing two cranes flying in the sky. Reduced color scheme, almost monochromatic. Signed and sealed. Signature is possibly read Getsuko (Gekko), if so, the painting dates to the late 18th ot early 19th century. The painting has been mounted to the tea ceremony scroll. Full view, Artist's signature & seal
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ohno Bakufu, Nehirli Manzara/Landscape with a river, paper on color and ink, kağıt üzerine siyah mürekkep ve suluboya, yakl. circa 1928. Büyük boyutlu bir resim olan bu manzara bir rulo resim olmak üzere tasarlanmıştır. Nanga gelenekleriyle dönemin Batı resmi akımlarıyla özellikle Ekspresyonizm akımıyla ilişkilendirilebilecek özelliklere sahiptir. Bu açıdan bakıldığında sanatçının çok yönlü kişiliği, resim ve şiiri bir arada kullanarak, geleneksel resim kalıplarıyla Batı resminin avant garde akımları bir kompozisyon içinde başarıyla dengenlenmiş olmasıyla kendini göstermektedir.Kompozisyonun alt kısmı. Ağaçlarla çevrili nehirde balık tutan bir adam yer almaktadır. Büyük bir doğa parçası içinde tek başına bir insan balık tutmaktadır. Geleneksel Çin manzara şemasının Nanga gelenekleri ve çağdaş Batı resim akımlarıyla birleştirildiği bir resimdir. |
|
Yamada Shoka, Dağlı Manzara/Landscape with a mountain, ink painting/siyah mürekkep (sumi), 19.yüzyıl sonu 20.yüzyıl başı.late 19thcent.Bu kompozsiyon da geleneksel Çin manzara resminin genel özelliklerine sahiptir: Dip düzeyde gerilere doğru uzanan, bulutlarla kaplı büyük bir dağ, ön planda ağaçlıklı tepeler ve bir yerleşim (belki bir manastır) yer almaktadır. Nanga resminin özelliklerini taşıyan bu kompozisyonda resmin adı ve ressamın imza ve mühürleri sağ üst köşede yer almaktadır. İmza/Signature: Shoka Ro Jin 松華老人(pine flower old fellow)(yaşlı adam Shoka) biçiminde atılmıştır ki bu da ressamın bu manzarayı yaptığı dönemde yaşlı bir kişi olduğunu göstermektedir.Üstteki mühürde/upper seal: ıÜü統心清志 (akla öndelik etmek ve açıkça yüce bir gaye edinmek/to lead the mind and aspire clearly) sözleri yazılıdır. Alttaki mühürde/lower seal: bazı karakterler tam okunanamakla beraber ıÜü?天不答 (....Göklerden cevap gelmiyor/heaven doesn't answer) yazmaktadır.Mr.Junsei Yamaguchi'ye yukarıdaki bilgiler için teşekkür ederim.Special thanks to Mr.Junsei Yamaguchi of Zikyuan Zen Art. Yamada Shoka was born in Kyoto in 1868, and learned painting from Suzuki Shonen, perhaps Japans most prominent painter of pine themes.The date of death of the artist is unknown., |
 Ushu 金井烏洲 (1796-1857) Bambu/Bamboo, c.1850s. Sumi and watercolor, ca.1850s,19.2x25.7cm/From an album in which different Shijo painters' works placed such as Keibun, Baikan, Buncho and others. Sumi and watercolor on paper. A calligraphic work is used to harden the paper on the reverse. Signed and sealed Ushu [Kanai Tokitoshi (Jibin)]. Siyah mürekkep ve suluboya, 1850ler.İçinde Keibun, Baikan gibi çeşitli Shijo Okulu ressamlarının bulunduğu bir albümden(murakkadan)alınmıştır. Resmin yapıştırıldığı ve sağlamlaştırıldığı kalın kağıdın arkasında kaligrafi meşkleri yer alır. Sanatçının Go adı olan Ushu olarak imzalanmış ve mühürlenmiştir. |
 Ushu 金井烏洲 (1796-1857) Dağların Atası Fuji/Fuji Ancestor of Mountains. Sumi&watercolor,ca.1850s, 38.5 x 25.5 cm/From an album in which different Shijo painters' works placed such as Keibun, Baikan, Buncho and others. Sumi and watercolor on paper. A calligraphic work is used to harden the page on the reverse. Signed and sealed Ushu [Kanai Tokitoshi (Jibin)]Siyah mürekkep ve suluboya, 1850ler.İçinde Keibun, Baikan gibi çeşitli Shijo Okulu ressamlarının bulunduğu bir albümden(murakkadan)alınmıştır. Resmin yapıştırıldığı ve sağlamlaştırıldığı kalın kağıdın arkasında kaligrafi meşkleri yer alır. Sanatçının Go adı olan Ushu olarak imzalanmış ve mühürlenmiştir. |
 Tani Buncho 谷文晁 (1763-1840), Banana Tree/Muz Ağacı, siyah mürekkep/sumi. |
 Matsumura Keibun 松村 景文 (1779-1843), Landscape with a deer/geyikli manzara, sumi and watercolour/siyah mürekkep ve suluboya. |
|
Bu resim de aynı albümdendir, 38.5x25.5cm ölçülerinde siyah mürekkep ve suluboya teknikleriyle oluşturulmuş, sanatçı adını Baikan Ro Jin (Yaşlı adam Baikan) olarak atmış ve mühürlemiştir. 1840lara ait olmalıdır. |
|
|
 A
Shunga painting from Meiji Period, c.1880, dimensions: 17.8x13.9, color
on silk. In this painting as in the shunga tradition, it shows a couple
(a member of a chonin class and a courtesan) in intercourse under
elaborate kimonos and before a folding screen which is decorated with
bamboo leaves. The painting as in common, in ukiyo-e style. |
|
|
